.كدنا ننتهي، لنجهز عليه بضربة واحدة
!ما هذا؟ مقزز
!إنه لزج
...ولكن
.لا يؤلم
.أجل، نبدو بخير فعلًا
إنه مجرد زينة إذن؟
كيف تتجرأ على بصق هذا الشيء اللزج علينا؟
.لنحاول مجددًا كما خططنا يا رفاق
ماذا؟ ماذا؟
!كـ- كوكورو-تشان
لِم أنت شارد الذهن يا زورومي؟
أتصغي إلي؟
.أ- أجل، لا شيء
فوتوشي-كن؟
.لا شيء، لا شيء
.ركز، إننا في خضم معركة
!أ- أعلم
!لنجهز عليه يا عزيزي
.أجل
عزيزي؟
!هذا سيئ يا زيرو تو
!إنه على وشك الظهور
!لا تخبرها يا أحمق
!بدلتي الطفيلية
تعال إلى جانبي يا كابحي المنهار
soba ni kite kuzureyuku yokusei
لا تخف مني
boku wo kowagaranai de
طير عاجز عن الطيران، حلم بالسماء
tobenai tori ga yumemita sora
هذا الحب المختلط بسماكة مصبوغ بلون أحمر مختلف
majiwatte koi Love sore wa chigau Red
سمعت صوت طرقات الباب فسددت أذني
doa wo tataku oto ni boku wa mimi wo fusaida
أأنت من تطرقه أم شخص آخر؟
tataiteru no wa kimi soretomo hoka no?
ألن تترك لي سوى قبلة مميتة؟
Will you leave just a KISS OF DEATH?
المصير يجري في عروقي يا عزيزي
Darling unmei ga kekkan wo hashiru yo
(بينما يبدأ هذا العالم تحركه (الحب
ugokihajimeta sekai... ai
أريد أن أذوب كما لم يفعل أحد من قبل يا عزيزي
dare yori mo tokeaitai yo Darling
!لا تخف مني، وقبلني الآن
boku wo kowagaranaide, Kiss me now!
!أسأتن الفهم
!لم نخبركن لأننا لم نرد أن يتشتت تركيزكن وسط القتال
...بالنسبة لي
!بدوتِ لي في غاية الجمال يا كوكورو-تشان
!هذه مشاعر صادقة من أعماق قلبي
.هراء
.بالأحرى، ليس وكأن رؤيتنا لكن ستؤذيكن
ما الذي قلته للتو؟
.انتظروا يا رفاق
...أخبرتني زيرو تو أن الطفيليات
!أفضل وهم منحرفون قليلًا
أليس كذلك يا زيرو تو؟
ما معنى هذا؟
.لا أصدق أنهم كانوا يرمقوننا بنظرات منحرفة
أيعقل أنهم كانوا يفعلونها حين ذهبنا إلى الشاطئ أيضًا؟
.هذه طبيعة الفتيان
!حثالة! إنهم مقززون
.بعد أن ظننت أننا بدأنا نتصل معًا جيدًا
.هذه مسألة من شأنها التأثير على معنويات الفرقة
.اهدأن قليلًا
!طفح الكيل! لا أريد الاقتراب من الفتيان مجددًا
...حسمت قراري، علينا التوقف
!عن عيش حياة مشتركة مع الفتيان
الاستحمام وتغيير الملابس
!!يمنع دخول الأولاد
.اسمعوا
.الفتيان ممنوعون من دخول هذا الجانب
!لـ- لا تقرري على هواك! هذا غريب
.زورومي
.تعدَّ هذا الخط وستندم أشد الندم
.هذه مرحلة البلوغ
.أن يبلغ عدد كبير من الأعضاء دفعة واحدة هو أمر لم يسبق له مثيل
.تشير الإحصائيات إلى أن عدد من يبلغون لا يتجاوز الواحد أو الاثنين عادةً
.ولكن في هذه الحالة، الجميع تقريبًا
.إنها حالة شاذة بوضوح
ولكن أليس هذا ما يجعلها مثيرة للاهتمام؟
.إذا طبقنا تعليمات أيب، فإن علينا التدخل وحل المشكلة فورًا
ما الذي تقولينه؟ ما المغزى من الفريق الاختباري إذن؟
.راقبا ما يحدث وأعلماني بالتفاصيل فحسب
.لا تتدخلا أو تعلما العجائز بالأمر
هل رأيتن وجوه الفتيان قبل قليل؟
!هذا ما يستحقونه
ما الأمر؟
.تبقى كبحها الآن
مـ- مهلًا، ما الذي تفعلونه؟
.اغتسلنا في البحيرة بما أننا لا نستطيع استخدام الحمام
.كان شعورًا رائعًا
!ا- ارتدوا ملابس على الأقل
أتصغون إلي؟
.ما نفعله في منطقتنا ليس من شأنكن
!ما خطبهم؟
.إنهم يحاولون استفزازنا
.لا بد أنها فكرة غورو
.زورومي وفوتوشي لا يستطيعان الإتيان بفكرة كهذه
هم يستمتعون في البحيرة ونحن هنا ننظف الحمام؟
!هذا ظلم
.ما بيدنا حيلة بشأن ذلك
.نحن من أعلنا أن الحمام ممنوع على الفتيان
...أعلم، ولكن
لماذا التنظيف هو الشيء الوحيد الذي علينا فعله وحدنا؟
!أتمنى أن يتولى أمره العمال المخفيون كما يفعلون مع طعامنا وغسيلنا
.آسف، لكننا استولينا على هذه المنطقة
.لاحظنا أنه كان خارج نطاق شريطكن
!لذيذ
!إفطار اليوم استثنائي
!هذا ظلم! يا متحجري القلب
.معك حق
لِم لا نتجاهل القواعد السخيفة التي سنناها ونتناول الطعام معًا إذن؟
.إنه فخ
.بالفعل
!لا تذهبي يا ميكو
!لا
.يا لعنادهن
.الجميع يزداد عنادًا
.هذا لا يبشر بالخير، علينا أن نجد حلًّا بسرعة
أهذا ما تعتقده يا عزيزي؟
.أنا عكسك
.أعتقد أن علينا زيادة الإثارة
أيعقل أنك مهتم بالنباتات؟
.لا
لِم أنت هنا إذن؟
.هذا المكان مناسب لقضاء وقت شخصي لا أكثر
.طلبت من نانا-سان أن تسمح لي بالاعتناء بهذا المشتل
.كانت لدينا بذور، لذا كنت أزرعها بينما أدرس الكثير من الأشياء عنها
هل سمعت بلغة الأزهار؟
.هذه زهرة الخطمي، تعني "الجمال الحساس" بلغة الأزهار
."وزهرة الكاتليا تلك تعني "جذاب
ألا تمانع أن أتحدث معك هكذا؟
أتقصدين الشجار؟
.هراء، لا نية لي بمشاركتكم
!حقًّا؟ هذا رائع
رائع؟
.لأن الخروج عما يفعله الجميع يتطلب الكثير من الشجاعة
.كنت خائفة من قول أي شيء
ولادتك الأولى
— ما هو خير لطفلك —
ولادتك الأولى
— ما هو خير لطفلك —
ولادتك الأولى
— ما هو خير لطفلك —
أعدته معك؟
...أ- أجل
.لا علاقة لي بالأمر على كل حال
.أتضور جوعًا
من السبب برأيكِ؟
.لهذا أبحث عن شيء نأكله الآن
.هذه مرتي الأولى هنا، لم أكن أعلم أن الطابق الأول هكذا
.إنها مغلقة
ألا يستخدمها أحد؟
إلى متى سيستمر هذا الشجار يا ترى؟
.لا أمانع البقاء على هذه الحال إلى الأبد
.هذا مذاق سر ما
!ماذا؟
!مهلًا
حليفة من أنتِ؟
.نريد منكِ التعاون معنا إن أمكن
.ما تفعلونه ممل، مجرد لعب أطفال
!لا تقرري على هواك
.إننا جادون مع ذلك
...ا- المعذرة
جادون؟
.حسنًا، سأنضم إليكن
الاستحمام وتغيير الملابس
!!يمنع دخول الأولاد
الاستحمام وتغيير الملابس
!!يمنع دخول الأولاد
.سمحن لكم باستخدام الحمام
استحمام الفتيات
استحمام الفتيان
قالت زيرو تو إن بإمكاننا استخدام الحمام؟
استحمام الفتيان
حقًّا؟
.أجل، لا بد أن الفتيات رفعن الراية البيضاء
!مهلًا! هـ- هذا سوء فهم
!أصغين إلينا! زيرو تو فعلت هذا
.لا فائدة، لا يمكننا إيقافهن هكذا
!توقفي
!لِم تفعلين هذا يا زيرو تو؟
.هذا شجار حقيقي، تعال إلي بكامل قوتك يا عزيزي
!إننا ضحية فخ فحسب
!كفوا عن اختلاق الأعذار
!توقفي
!عزيزي! أمسكني بسرعة إن استطعت
!سأفعل ذلك
!بذيئون! حثالة
!منحرفون! سأشطركم إلى نصفين
.علينا التراجع في الوقت الحالي
!ملابسنا اختفت
...-في مكان كهذا، لم يعد لديكِ مهر
!عزيزي المنحرف
لِم تفعلين هذا أصلًا؟
.الشجار، أردت تجربة الشجار البشري
...زيرو تو
يا عزيزي، هل أبدو إنسانية أكثر الآن؟
!زيرو تو
...هذا يكفي! لقد طفح كيلنا
!نحن من طفح كيلنا
!اخرسي! لا تستخفي بالفتيان
!وأنتم أيضًا، لِم لا تراعوننا نحن الفتيات قليلًا؟
...اخرسي! اخرسي! أنتن أيضًا
!هذا يكفي
ما الذي كنتم تنوون فعله لو تعرضنا لهجوم من الكيوريو؟
.أيمكنكم القتال؟ لا أعتقد ذلك
.أنتم طفيليات، لا تنسوا أولويتكم القصوى
.حاضر
.يا لهم من أطفال غير طبيعيين
.لم أتوقع أن تنضم إليهم زيرو تو أيضًا
!استمتعت كثيرًا
!أعجبتني البذاءة والتمرد في ذلك
.ما الذي كنتِ تفكرين به؟ اشرحي لنا السبب
.سينتهي بكم المطاف كالبالغين يومًا ما إذا استمررتم في فعل الأمور بشكل مبهم
.إن كان في خاطركم كلام فيجدر بكم البوح به قبل فوات الأوان
.لأنكم ستموتون عاجلًا أم آجلًا
!هذا يثير حنقي
لِم الفتيات متكبرات أصلًا؟
.لأنهن يستصغرن الفتيان بوضوح
لماذا تحلل بهدوء؟
.سحقًا، لقد اكتفيت
.سأقطع علاقتي بالفتيات
.أعتذر عن قول هذا، لكنني استمتعت سابقًا
.كانت زيرو تو تضحك من أعماق قلبها وبدت مستمتعة
.لم أفكر كثيرًا بمشاعر الفتيات من قبل
.لا فائدة من التفكير بذلك، لأنهن غريبات أطوار لا يمكن فهمهن
.أجل، لا أفهمهن إطلاقًا
.لذلك بالضبط بدأت أرغب بمعرفة المزيد عنها
.وحينها قد أقوى على تقديم المزيد من الدعم لها
.إن كنت تقصد زيرو تو، فأنت مخطئ
.إنها لا تحتاج إلى دعمك لأنها المدقة الأقوى
.زيرو تو فتاة طبيعية
.ليست هي فقط
...جميع المدقات يسمحن لنا نحن الأسدية بتولي التحكم
ولكن أجسادهن الهشة هي التي تتحمل أضرار كل معركة، صحيح؟
.أجل، لا بد أن ذلك شاق
...إلا أنهن يتصلن بالفرانكس ويبذلن جهدهن
.ويضعن ثقتهن بنا
...رؤيتها بذلك الشكل جعلني أعتقد
.أنني أريد أن أزداد قوة وأعتني بها
.بالفعل، يبذل الفتيات قصارى جهدهن في القتال
...وإن رمقناهن بنظرات بذيئة
.من الطبيعي أن ينزعجن
.أنا رجل أيضًا
.أعلم أن علي الاعتناء بشريكتي قليلًا
.ولا أريد رؤية إحداهن تتألم
.مما يعني أن هناك شيء واحد علينا فعله
ستموتون عاجلًا أم آجلًا"؟"
!أعتقد أن علينا تغيير الوضع الحالي
!ثمة أمور لا يسعنا فعلها وحدنا، لكنها تصبح ممكنة إذا تعاونا مع الفتيان
هناك الكثير من تلك الأمور، أليس كذلك؟
قيادة الفرانكس إحداها، صحيح؟
.لا شك أن الفتيان منحرفون، ولا نعلم ما يجول في خاطرهم
!ولكن على الفتيان والفتيات البقاء معًا لأنهم مختلفون عن بعضهم
.لأننا بتلك الطريقة... تولد أشياء على ما أظن
...كالمستقبل والأمل
...لذا... لذا
.من النادر أن تنفعلي هكذا
.أجل، فاجأتني
.ولكن كلماتكِ لسعتني
.لا يجب أن نكون الوحيدات اللاتي يتذمرن
مـ- مهلًا لحظة! أتنوين مسامحة الفتيان؟
.لن نتوصل إلى حل على هذا المعدل
!هكذا إذن؟ افعلن ما يحلو لكن
!لن أتنازل حتى وإن كنت وحدي
!ميكو
.اسمعوا، لن أنحني وأعتذر
ما زلت تقول هذا؟
...غورو
.ميكو مفقودة
.ساعدونا في البحث عنها رجاءً
!ميكو
ميكو؟
!ميكو
!اخرجي
!ميكو
.ماذا؟ تصالحوا بهذه السرعة
.لن أخرج مهما حدث
...أهذه
...محال
!ميكو
.هذا مطمئن، كنا قلقين جدًّا
ما الخطب؟
ما هذه الغرفة؟
.لا بد أنها إحدى غرف الفرقة 13 السابقة
...الفرقة 13
السابقة؟
.صحيح، لا بد أنه كانت هناك فرقة دفاعية في هذه المستعمرة قبل مجيئنا
إذن لماذا ليسوا هنا؟
لماذا؟
.لأنهم أُبيدوا بالطبع
.لم يعودوا أحياءً
.لن ننجو ما لم نعرف بعضنا بشكل أفضل
.لنتصالح جميعًا
.أنا آسف، أعتذر
.سأحاول ألا أرمقك بنظرات منحرفة مجددًا
.هذا مستحيل بالطبع
.لأنني ظريفة جدًّا
.لذا أسمح لك بالنظر قليلًا فقط
.هـ- هكذا إذن
.مزهرية تلك الغرفة احتوت أزهار الليلك
ما الذي كانت تفكر به الفرقة 13 السابقة حين زينت الغرفة بتلك الأزهار؟
...لا نستطيع معرفة الجواب حاليًّا
.لكننا عدنا إلى هناك في اليوم التالي واستبدلناها بأزهار ليلك جديدة
.أزهار الليلك تمثل الصداقة والذكريات الحميمة والشباب بلغة الأزهار
!كف عن هذا
!لم أفعل شيئًا
!كنت ترمقني بنظرات منحرفة
!لم أنظر
.زيرو تو، أريدكِ أن تخبرينني بكل ما يجول في خاطرك من الآن فصاعدًا
لماذا؟
.لأنني أريد أن أعرف المزيد عنكِ
.عزيزي، تمسك بيدي ولا تفلتها أبدًا
لا أعلم لماذا أستمر
الحلقة 8
فتيات x أولاد
لا أعلم لماذا أستمر
في التحديق بك
إنك تجلب لي الفرحة
في هذا الفصل الممل
حتى بشعرك الفوضوي
تبدو لي ظريفًا
لا أستطيع الابتعاد رغم شعوري بالخجل
!افتح النافذة! واشعر بالنسيم
وخذ نفسًا عميقًا
السماء الزرقاء تبدو زاهية لدرجة أنني أشعر بلمسها
أنا سعيدة لكنني أتألم
لا بد أن هذا هو الحب
كل ما عليك فعله هو مناداتي باسمي
شعرت أنني سأصبح حرة بذلك وحده